リゾーリ＆アイルズ

毎週日曜の晩、NHKのＢＳでやってる海外ドラマ。

女性刑事と女性検視官の話で初回を偶然見たときは前に読んだことのあるようなストーリーってのが印象だった。

原作はテス・ジェリッツェン。
この人の小説は２冊ほど読んだことあったんですよ。

で最初に読んだときも、どこかで読んだようなストーリーってやっぱり思ってたことを思い出した。
２冊目の修道女の話の方はそっちと違って良かったと思う。

それはさておきドラマの方は回が進むごとにまあまあ話もおもしろくなってきてついつい毎週見てしまうことに。

小説の刑事リゾーリは全然きれいじゃない感じだったんですがドラマでは不細工な女優を出すわけにもいかないだろうし、おしゃれにかまわない設定にしてある。

演じている女優さんはなかなか男前の女性で小説より全然いい感じ。
当人曰く女性版のハルクを演じたいらしい。
確かにそんな感じもしないでもない人ですが元モデルだけあってやっぱりカッコいい。
対するアイルズはおしゃれでリッチな感じだけど小説に出てたっけ？全く思い出せないんだなあ。



最近イタリア語を習い始めました。
以前テキスト買ったのに見事に三日坊主で早々にリタイアしてたんですが再トライ。
しかし英語でない言語を始めると思うんですが（フランス語もリタイア）英語ってわかりやすい。
というより単に長年馴染んでるからだろうけど。
そう言えば巻き舌ができないんですよね。イタリア語って言うとどーも巻き舌って感じがするんですが、うまくできない。

三日坊主にならないようにがんばってみます。